top of page

“Казки з кролячої нори”

Ви бували в кролячій норі? Ти кажеш собі: "Не може бути! Туди не поміститься людина!". Але ви можете поміститися. Вухаті кролики знаходяться за два кроки від вас. Ви зустрінете зграю кроликів, які щоразу будуть вас дивувати.

 

 

Кролик Мімі зробить стільки справ, що у вас голова піде обертом, кролик Ані вистоїть проти великого ведмедя, а кролик Горі поцілить у вас, але тільки словесно. І нарешті, ви познайомитеся з тими, хто тримає всю нору разом.

 

 

Текст: © Шимон Петер Кралік
Ілюстрації: © Славо Туранець
Графіка: © Якуб Княжко


Кількість сторінок: 76

замовлення: divadlo.praktikabel@gmail.com

Книга видана на громадські кошти за підтримки самоврядного краю Братислави.

RzKN-UA_knihy.png

Rozprávky z králičej nory

Boli ste už na návšteve v králičej nore? Poviete si: „Veď to nie je možné! Tam sa predsa človek nezmestí!“ Do jednej by ste sa však vošli. K ušatým Králikom to totiž máte na skok. Stretnete tu hŕbu králikov, ktorí vás zakaždým prekvapia.

 

Králičica Mimi vystrieda toľko povolaní, až sa z toho hlava točí, králičica Ani sa postaví veľkému medveďovi a králik Gori si z vás vystrelí, ale iba slovne. A na záver spoznáte aj tých, ktorí celú noru držia pohromade.

Text: © Šimon Peter Králik
Ilustrácie: © Slavo Turanec
Grafika: © Jakub Kňažko


ISBN: 978-80-974025-0-1
Počet strán: 76

objednávky: divadlo.praktikabel@gmail.com

Vydanie publikácie finančne podposil Bratislavský samosprávny kraj.

Túto krásnu knihu teraz vydávame po ukrajinsky! Ale nie len tak hocijako, ale dvojjazyčne, čiže sa niekto aj dokáže naučiť vďaka tomu cudzí jazyk! A navyše, nechceme za to nič! Len aby sa to dostalo tam, kde to má zmysel. Napíšte nám, kam by sme mohli výtlačky poslať, kde sa kniha zíde a tak.

Тепер ми видаємо цю прекрасну книгу українською мовою! Але не просто так, а двомовну, тож хтось може навіть вивчити іноземну мову завдяки цьому! І більше того, ми не хочемо за це нічого! Лише, щоб вона потрапила туди, де це має сенс. Дайте нам знати, куди ми могли б надіслати примірники, де книга буде корисною, і таке інше.

RzKN-UA_vnutro.png

PHOTOGRAPHY:
FANY HORVÁTHOVÁ

bottom of page